| 1. | Participation of the hong kong banking sector in year 2000 global payments systems test
香港银行业参与电脑公元二千年数位问题全球支付系统测试 |
| 2. | Press release : participation of the hong kong banking sector in year 2000 global payments systems test
新闻稿：香港银行业参与电脑公元二千年数位问题全球支付系统测试 |
| 3. | The hong kong monetary authority hkma today 15 june announced that the hong kong banking sector has successfully passed its part of the global payments systems test
香港金融管理局金管局今日6月15日宣布，香港银行业顺利通过全球支付系统测试。 |
| 4. | A total of 22 banks in hong kong participated in this global test to further validate their readiness to interact with the global payment systems in processing global fund transfers
这次全球测试在上周末1999年6月12至13日进行。香港共有22家银行参与测试，以便进一步核实它们能够顺利与全球支付系统连接，以处理全球资金转拨。 |
| 5. | The main purpose of the global test is to promote confidence in the ability of the global payment systems to transfer funds across the world for the year 2000 , in addition to the different domestic payment system tests and external tests conducted by banks with their counterparties
在各地的本地支付系统测试和银行与交易对手进行的对外测试以外，再进行全球测试的主要目的，是加强对全球支付系统就二千年在世界各地间资金转拨的处理能力的信心。 |
